domingo, 7 de marzo de 2010

Poderoso caballero

Muy pocos madrugarían mañana si no fuera porque existe una cosa llamada dinero sin la cual se nos hace bien complicado movernos por este mundo...

En el año 1948 nuestros amigos Dean Martin y Jerry Lewis ya le dedicaron una divertida canción dentro del musical That's the ticket. Se trata del siguiente tema que hoy les presento; Harold Rome fue su artífice.

Porque mucho antes de que Liza Minnelli y Pink Floyd hicieran sus pinitos, Martin y Lewis ya habían creado la versión definitiva... Con ustedes: "The Money Song". Disfrútenla, que no les cobro.







"The Money Song" (1948)

If you got it, you don't need it
If you need it, you don't got it
You don't get it, shame on you
Funny, funny, funny, what money can do...

Them that have it, get more of it
Less they need it, the more they love it
And it sticks to them like glue
Funny, funny, funny, what money can do...

Ask the rich man, he'll confess
Money can't buy happiness
Ask the poor man, he don't doubt
But he'd rather be miserable with than without

If you spend it, please be wiser
If you save it, you're a miser
You don't want it, you're cuckoo
Funny, funny, funny, what money can do...

JL: La moné, mone money moné...
DM: Oh shut up Jerry, what are you doing?
JL: I'm singing
DM: This is singing?
JL: Don't you like it?
DM: No I don't like it, you want to sing with me?
JL: Can I sing with you?
DM: Sure you can
JL: All right

DM: If I do not need it badly
JL: Folks will give it to you gladly
DM: But I need it
JL: Nuts to you
DM: Funny, funny, funny, what money can do...

DM: If I am lucky and I make it
JL: You'll be frightened
DM: But who can take it?
JL: The Internal Revenoooooooo
DM: Funny, funny, funny, what money can do...

DM: Birds don't got it still they sing
JL: Eating winds up on the wing
DM: Ideal lives some folks affirm
JL: So ok you're a bird but suppose you're a woman
DM: It's a bad thing, oh yes very
JL: For the germs and sanitary
DM: Will you have some?
JL: Oh thank you
(Both) Funny, funny, funny, what money can do...

[Mumble Jumble]

DM: If I got it
JL: Who's got it?
DM: I don't need it
JL: But I need it
DM: If you need it
JL: And I need it
DM: You don't got it
JL: But I want it
DM: You can't get it, shame on you
JL: What can I do?
(Both) Funny, funny, funny, what money can do...

DM:
Them that have it
JL: Where'd they get it
DM: Get more of it
JL: Can they keep it?
DM: The less they need it
JL: Who don't need it?
DM: The more they love it
JL: And how they love it!
DM: And it sticks to them like glue
JL: Hoo hoo
(Both) Funny, funny, funny, what money can do...

(Both) Money, money, we love you!!
(Both) Funny, funny, funny, what you can do!!






Verdades como puños dice la canción.

16 comentarios:

Manuel Márquez dijo...

Vaya par de piezas, estos dos, compa Kinezoe. Y el tema, sí, mucha guasa, y mucho chino-chano, pero vaya "piedrecitas" que te va soltando, sí que sí...

Un fuerte abrazo y buena próxima semana.

Crowley dijo...

Jejeje, anda que no, Si yo cobrase lo que Cristiano Ronaldo cobra por llevar unas zapatillas está usted en que me voy a levantar yo mañana a las 6:00 a.m. para ir a trabajar.
Como decía el gran Luis Aguilé... ¡Es una lata el trabajar!.
Un saludo

Sese dijo...

dado que el dinero nunca pasará de moda auguro nuevas canciones que versen sobre tan enojoso tema

Saludos

Marcos Callau dijo...

Qué swing más divertido Kine. Es un detalle por tu parte poner la letra de las canciones, un detallazo. Yo, particularmente, las voy cantando mientras las escucho. Me encanta la voz de Dean Martin en los años cuarenta. Se parecía algo más a Bing Crosby pero ya demostraba que tenía su propia personalidad y su toque inimitable (excepto para Sammy Davis Jr.) que le haría único en el mundo de la música. Un temazo muy divertido.

Elvira dijo...

Aunque sea para divertir, a mí me chirría la voz de Jerry Lewis junto a la de Dean Martin. ¡Menudo contraste, por Dios! Desde luego tu querido Dean canta de maravilla.

Un abrazo, Kine!

Myra dijo...

Cualquier excusa es buena para escuchar a nuestro Dino. No conocía esta canción o al menos, no la recordaba.

Y encima la escuchamos gratis!!

Un beso agradecido

atikus dijo...

Poderoso caballero es don dinero ;)

Gran pareja esta, si señor, mira que exstían parejas cómicas a través de los tiempos, como elgordo y el flaco...o trios como los Marx, y esta fue una agradable pareja sin duda, una vez me dieron un premio por imitar a Jerry ;)...de eso hace ...mejor ni lo cuento...que no es de chiste!

saludos

Kinezoe dijo...

Pues sí Manuel Márquez, la letra, además de divertida, nos deja un buen puñado de verdades sobre el dinero...
Un abrazo y buena semana.


Luis Aguilé tenía razón, Crowley. Pero en estos inciertos tiempos en que vivimos también la tiene quien afirma que tener un trabajo es tener una fortuna. Lo de Cristiano Ronaldo ya no es de este mundo...
Saludos, amigo.


Seguro que sí, Sese. El dinero siempre estará presente en nuestras vidas, incluso hasta cuando éste deje de ser tangible...
Saludos.


A mí me encanta seguir las letras de las canciones -aunque sólo sea mentalmente (porque ya está bien de lluvias...)- mientras van sonando. La voz de Dino, una delicia. Celebro que te gustara.
Un saludo, Marcos.

Kinezoe dijo...

Cierto, Elvira. El contraste es bastante apreciable. Para más inri, Jerry Lewis siempre fue muy histriónico y exageraba aún más sus interpretaciones poniendo esa característica voz de pito. En estos duetos es imposible encontrarse con algo "serio" (a Dios gracias...). Por eso precisamente pasaron a la historia, por la comicidad del contraste.
Un abrazo.


Pues espero que te haya gustado, Myra, o al menos, que te hayas reído un poco... ;-) Gracias a ti por tus palabras.
Besos.


Qué curioso, Atikus, eso que nos cuentas de Jerry Lewis... Jeje... Alguna vez he hecho algo parecido pero con el personaje de Groucho Marx (sin concurso ni nada, por amor al arte...). Me alegro de que te gustara.
Saludos.

dino martin peters dijo...

Hey pallie, likes thanks so much for liftin' up the name of our Dino and sharin' some Dino-magic with our great man and the kid....DINO RULES!

Fandestéphane dijo...

Cuando tenía entre 14 y 16 años me gustaba mucho Lewis, después no lo soportaba, con los años lo olvidé, y ahora lo vuelvo a recordar con nostalgia.

Si durante dos años de mi juventud formó parte de mi vida, es suficiente para que le esté agradecido de todo lo que nos ha ofrecido.

Un abrazo, Kine

Kinezoe dijo...

Dino Martin Peters:
Thanks to you for stopping by and commentin' on my blog, pallie. Hope you have a good week. Sure, Dino does it!!



Fandestéphane:
A mí también me recuerda a mi infancia. Me recuerda a película de sábado sobremesa de hace un par de décadas. Me encantaban las comedias y el western (y las de Tarzán...). Gracias a ti, amigo, por la visita.
Un abrazo.

Francisco Machuca dijo...

Sencillamete maravilloso.

Kinezoe dijo...

Me alegro de que te gustara, Francisco. Un abrazo.

Javier Márquez Sánchez dijo...

Geniales... No sé por qué no lanzarán de una vez todas sus películas en España, lo van haciendo muy poco a poco. Las de Jerry están casi todas, pero las del dúo, sólo unas pocas.

Genial como siempre, compañero.

Kinezoe dijo...

Confiemos en que vayan llegando... Gracias a ti por haber llegado hasta aquí, amigo ;-)

Saludos.